MarParaBolivia

COMUNICADO SOBRE VISITA COMITIVA BOLIVIANA A PUERTOS CHILENOS, JULIO DE 2016

COMUNICADO

Ministerio de Relaciones Exteriores Estado Plurinacional de Bolivia

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, lamenta la actitud de confrontación y provocación del Gobierno Chileno que se refleja continuamente en las declaraciones de sus autoridades, en esta oportunidad en el comunicado de la cancillería chilena de fecha 19 de julio del 2016.

Al respecto, se señala que la visita del Canciller David Choquehuanca y su comitiva a los puertos de Antofagasta y Arica se enmarcó en el espíritu de amistad  y hermandad que guía las relaciones del Gobierno de Bolivia con los pueblos y naciones del mundo, tuvo como objetivo conocer las dificultades y acercar soluciones a los distintos problemas que enfrenta el Comercio Exterior Boliviano en su tránsito por Chile. Durante la visita, la Comitiva encabezada por el Canciller Choquehuanca pudo sentir en el pueblo milenario Aymara de Putre, la ciudad de Arica y la ciudad de Antofagasta, el mismo espíritu de hermandad e integración, que motivó la visita de la comitiva boliviana.

El Gobierno de Chile falta una vez más a la verdad, al señalar que la Comitiva encabezada por el Canciller Choquehuanca se negó a realizar los trámites de inmigración, tal como pudieron verificar los medios de comunicación que se encontraban en Chungará, tanto el canciller Choquehuanca como su comitiva, realizaron pacientemente los trámites inmigratorios chilenos, respetando las largas filas producto de la falta de personal chileno para atender a los transportistas y turistas bolivianos.

El trámite de inmigración fue realizado por la comitiva como cualquier otro ciudadano del MERCOSUR, presentando su pasaporte o cédula de identidad y obteniendo un sello y la tarjeta migratoria emitida por la Policía de Investigaciones de Chile – PDI.

Respecto a la afirmación de que la Comitiva boliviana intentó negarse a cumplir con las normas de control fitosanitario que impone el gobierno de Chile, se señala que pese a lo establecido en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 24 de abril de 1963, Artículo 50 respecto a “franquicia aduanera y exención de inspección aduanera” y lo establecido en el Artículo 31 parágrafo 4, que indica “los locales consulares, sus muebles, los bienes de la oficina consular y sus medios de transporte, no podrán ser objeto de ninguna requisa, se permitió la revisión del equipaje así como la revisión y el ingreso de canes a los automóviles de la comitiva, en el caso del vehículo que transportaba al canciller de Bolivia, él en persona manifestó su sorpresa por el desconocimiento de la normativa internacional a la funcionaria del SAG, aclarándole que si deseaba realizar la inspección prosiga pero comunicándole su disconformidad con este desconocimiento.

Respecto a las afirmaciones del Comunicado de la cancillería de Chile, respecto a que el Canciller de Bolivia trató de forzar su entrada al puerto sin respetar la reglamentación de éste y sin que se hubiese formulado oportunamente la solicitud de ingreso correspondiente, cabe señalar que en fecha 13 de julio, de manera oportuna Bolivia comunicó a la cancillería de Chile que se realizaría la referida visita, adicionalmente el 15 de julio ASP-B notifico a la Empresa Portuaria de Arica – EPA, sobre la realización de la visita a la Terminal Portuaria. El 18 de julio de 2016, la comitiva se desplazó al puerto de Arica y como varios medios de comunicación pudieron atestiguar, la comitiva presidida por el canciller Choquehuanca no pudo ingresar a esas instalaciones debido a que personal del operador privado “Terminal Portuaria de Arica”, manifestó cumplir instrucciones de la cancillería chilena de no permitir el ingreso de la delegación boliviana a la terminal portuaria.

Tal como pudieron comprobar los medios de comunicación presentes en el puerto, tanto el Canciller como su Comitiva aguardaron pacientemente por más de 6 horas, de pie y en un espacio de 3 metros cuadrados, sin la mínima cortesía o consideración por parte de los funcionarios del TPA.

Resulta obvio que la negativa al ingreso de la comitiva boliviana, lejos de “no generar interferencia con las faenas y que permitiese el desplazamiento seguro de las visitas”, tuvo el objetivo de ganar tiempo para cubrir parte de la soya que se encuentra a la intemperie, cancelar las más de 50 faenas solicitadas por ASP-B en horas de la tarde, suspender los aforos a la carga de exportación boliviana y de realizar reparaciones y arreglos de último momento en la Terminal Portuaria.

El retraso para permitir el ingreso a la comitiva encabezada por el canciller de Bolivia, revela la  evidente intención del gobierno de Chile, de no abordar y encubrir las graves violaciones al derecho al más amplio y libre tránsito que debería gozar Bolivia, consignado en el Tratado de 1904 y acuerdos posteriores.

Respecto a los argumentos para justificar los atropellos al comercio exterior boliviano en el Comunicado de la cancillería de Chile se señala lo siguiente:

– La Declaración de Arica de 1953 establece que “cualquiera que sea el recinto en el que se deposite la carga boliviana, se considerará también recinto aduanero boliviano”. Por tanto al ser considerados los depósitos y almacenes ubicados en el puerto de Arica recinto aduanero boliviano, las autoridades bolivianas tienen el derecho de ingresar con total libertad, no siendo en absoluto aceptable que una empresa privada por instrucciones de la cancillería chilena impida el acceso.

– Por tanto, resulta insólito que el gobierno de Chile, pretenda justificar su negativa a que autoridades  bolivianas ingresen a recintos aduaneros bolivianos con la justificación de que esto no está expresamente señalado en el tratado de 1904.

– Obstaculizar el ingreso de autoridades bolivianas para verificar y visitar oficinas y recintos aduaneros bolivianos, es un flagrante incumplimiento a los acuerdos suscritos con Bolivia a la luz del Derecho Internacional.

– El Gobierno de Chile pretende desconocer los distintos acuerdos arribados en el marco del Sistema Integrado de Tránsito (SIT) entre Bolivia y Chile, entre ellos de acordar las tarifas por servicios prestados a la carga boliviana, en cumplimiento al Artículo 6 del Tratado de 1904 que indica que “Chile reconoce en favor de la de Bolivia y a perpetuidad, el más amplio y libre derecho de tránsito comercial por su territorio y puertos del Pacífico” además que “Ambos Gobiernos acordarán, en actos especiales, la reglamentación conveniente para asegurar” este propósito.

– El Gobierno de Chile disfraza de generosas concesiones unilaterales las pobres compensaciones al brutal cercenamiento de territorio del que fue víctima Bolivia, obligaciones que sistemáticamente incumple.

– Se señala enfáticamente que Bolivia no renunciará a ningún derecho y rechaza la imposición de nuevas tarifas que no sean acordadas con Bolivia, para lo cual reitera su propuesta de que tanto la CEPAL como ALADI, puedan proponer un sistema automático de reajuste de tarifas, que se base en variables económicas que inciden efectivamente en los costos y no en criterios discrecionales como pretende el Gobierno de Chile.

– Respecto al reclamo de pago por parte de ASP – B, se señala que existen problemas sobreprecios en estas facturas y una vez efectuadas las correcciones y conciliaciones respectivas éstas se cancelarán. Cabe aclarar que la deuda a la que hace referencia el comunicado de Chile corresponde a facturas que han sido entregadas en los últimos 60 días.

– Si bien las facilidades de almacenamiento a las que se refiere Chile, no se encuentran consignadas en el Tratado de 1904, estas se otorgaron con posterioridad a Bolivia para poder operativizar los compromisos de libre tránsito que emergen de ese Tratado y fueron comprometidas mediante instrumentos de la misma jerarquía normativa que el Tratado de 1904, por tanto son exigibles por Bolivia.

– El Artículo 12 de la Convención de Tráfico Comercial de 1912, claramente señala que “Las mercaderías en tránsito a Bolivia que tengan que ingresar a los almacenes de Aduana, quedan exoneradas del pago de almacenaje en las aduanas chilenas, no pudiendo aquéllas permanecer en almacenes un tiempo mayor de un año”.

– La excusa del gobierno chileno para incumplir este compromiso son “las demoras de los usuarios”, siendo que los usuarios tienen hasta un año según la Convención de Tráfico Comercial para retirar sus mercancías.

– Chile tiene la obligación de realizar las inversiones necesarias que aseguren el cumplimiento de sus compromisos, estos compromisos internacionales fueron transferidos a empresas privadas, estas empresas priorizan sus ganancias antes de brindar servicios e inversiones que abastezcan la demanda de Bolivia. La empresa TPA tiene una rentabilidad financiera del  24%, es decir en un año sus utilidades generaron lo equivalente a la cuarta parte de su patrimonio.

– TPA generó utilidades que superan los treinta millones de dólares según el Estado de Resultados de la gestión 2015, siendo que el 90% de sus ingresos corresponden a pagos por operar carga boliviana.

– Bolivia ha ofrecido realizar inversiones pero Chile lo prohíbe, prefiriendo que una empresa privada lucre a costa de la injusta situación de mediterraneidad a la que se somete a Bolivia.

– El Estado Plurinacional de Bolivia reconoce y defiende la vida en todas sus formas y establece obligaciones y deberes del Estado y de la sociedad para garantizar el respeto de estos derechos. La Ley de  Derechos de la Madre Tierra establece el Derecho a vivir libre de contaminación, entendido como la preservación de la Madre Tierra de contaminación de cualquiera de sus componentes, así como de residuos tóxicos y radioactivos generados por las actividades humanas.

– Respecto a los riesgos para la vida producto de manipular minerales en un puerto que quedo en medio de la ciudad de Antofagasta, se exige al Gobierno de Chile que otorgue las condiciones adecuadas para que Bolivia pueda ejercer su derecho al libre tránsito, a través de puertos que no atenten contra la vida y la salud de las personas.

– Lastimosamente el Gobierno Chileno en los últimos años solo se ha limitado a imponer condiciones a la carga boliviana de manera discriminatoria e incumpliendo su obligación de acordar con Bolivia las medidas que afecten su derecho al libre tránsito, protegiendo las millonarias ganancias de la empresa ATI, antes de otorgar a Bolivia un puerto fuera de la ciudad para exportar sus minerales, tal como lo hizo con varias empresas mineras.

– El Gobierno de Bolivia ofreció la posibilidad de invertir en un puerto que no ponga en riesgo la salud de las personas, sin embargo Chile no permite la inversión estatal boliviana, otra vez privilegiando el lucro de algunas empresas privadas antes de honrar sus compromisos internacionales.

– Cabe aclarar además que la carga boliviana solo representa el 10% de lo que se exporta por el puerto de Antofagasta y a diferencia de los minerales chilenos no contiene arsénico que es la causa principal de la contaminación en Antofagasta, por otra parte no se acopia concentrados de plomo en el puerto.

– El gobierno de Chile afirma que “está plenamente facultado bajo el Derecho Internacional para aplicar normas de seguridad en el transporte por carretera a transportistas”, al respecto se recuerda que Chile se comprometió acordar cualquier medida que afecte el libre tránsito a Bolivia en “Actos Especiales”, por tanto, la imposición de “normas de seguridad en el transporte por carretera” para el transporte de carga de ultramar boliviana, debe ser obligatoriamente acordada con Bolivia.

– El arbitrario cierre de garajes y las condiciones a las que se obliga a trabajar a los transportistas bolivianos, significan una clara vulneración a los derechos humanos de estas personas, que a su vez vulneran la propia constitución política del estado Chileno que señala en su Artículo 5 que “El ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana”.

– Mas deplorable aún es el accionar de las autoridades chilenas, al haber comprobado en la visita al Puerto de Arica que el cierre de garajes se dio de forma discriminatoria, cerrando garajes de compatriotas bolivianos y dejando abiertos otros garajes que se encuentran en iguales o peores condiciones.

Tal como lo manifestó el Canciller de Bolivia, la visita al puerto de Arica y al puerto de Antofagasta, no fue la primera vez que se realizó por parte de autoridades bolivianas. Muchos de los atropellos que se comprobaron en esta última visita fueron presentados tanto en el Marco del dialogo recomendado por el Comité de Representantes de ALADI y a través del Consulado General de Chile en La Paz, lastimosamente hasta la fecha el Gobierno de Chile no aborda los problemas planteados y no emite respuestas satisfactorias. La visita de la Comitiva permitió corroborar las denuncias presentadas y sistematizar los varios incumplimientos y atropellos contra Bolivia.

El anuncio del Gobierno de Chile de iniciar los trámites previstos en la Constitución para denunciar el Acuerdo entre Chile y Bolivia sobre exención del requisito de visa para los titulares de pasaportes diplomáticos, oficiales, especiales y de servicios de 1995, se constituye en una represalia contra Bolivia al haberse comprobado y revelado a la opinión publica los abusos y atropellos que debe enfrentar el comercio exterior y el pueblo boliviano por parte del gobierno de Chile.

Este accionar demuestra una vez más el burdo uso político y mediático que realiza el gobierno de Chile en sus relaciones con Bolivia, esta clase de agresiones solo revelan la falta de voluntad del gobierno chileno de buscar soluciones y cumplir sus compromisos.

Pese a que el referido acuerdo establece condiciones reciprocas de otorgación de visas diplomáticas, recogiendo los sentimientos de hermandad y deseos de mayor integración de nuestros pueblos, el gobierno boliviano tal como anuncio el presidente Morales, decidió soberanamente no exigir visa diplomática a autoridades y funcionarios públicos de la República de Chile para su ingreso a Bolivia, absteniéndose Bolivia de emprender acciones como las anunciadas por Chile que solo ponen más obstáculos y alejan las posibilidades de profundizar el diálogo, la integración, la confianza mutua y estrechar los lazos que unen a dos pueblos hermanos.

El Gobierno de Bolivia lamenta que el Gobierno de Chile, en vez de edificar la paz y construir puentes con Bolivia conspire contra todo intento boliviano por abordar y dar solución a los graves problemas que enfrenta el Comercio Exterior en su tránsito por Chile y que afecta el derecho al desarrollo que goza nuestro pueblo.

La Paz, 22 de julio de 2016

IMG_7696(1)

Parlamentaria boliviana Edith Mendoza fue posesionada como presidenta del Parlamento Andino

Con la presencia del vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera -quien además es presidente nato del legislativo boliviano-, se realizó la posesión de la parlamentaria supraestatal Edith Mendoza como presidenta del Parlamento Andino.

La Paz-Bolivia, julio 22 de 2016. El acto se desarrolló en el salón principal de la Vicepresidencia de la República y conto con la presencia de diputados, parlamentarios supraestatales -quienes asisten a la Unión Interparlamentaria (UIP), el Parlamento Latinoamericano y el Parlamento del Mercosur-, dirigentes de organizaciones sociales, indígenas y comunitarias, sabios de las comunidades, así como líderes estudiantiles y parlamentarios universitarios.

El presidente saliente del organismo, senador Luis Fernando Duque, se refirió al Parlamento Andino como un espacio de solidaridad y unión, así como el escenario ideal para que los gobiernos puedan regionalizar políticas públicas; resalto el liderazgo del presidente Evo Morales Ayma como un ejemplo para la región y agradeció a los parlamentarios de todos los países, deseando suerte y éxitos a la presidenta entrante.

Luego procedió a posesionar a la nueva presidenta, a quien tomo el juramento y a la cual el vicepresidente García Linera colocó la insignia del organismo supranacional: ‘El Cóndor Andino’.

La nueva presidenta Edith Mendoza, en su intervención, resalto cómo en su país se ha avanzado a pasos gigantescos en la equidad de género y la posibilidad de que las mujeres tengan empoderamiento en  el desarrollo de las funciones a ellas encomendadas. Resalto el enfoque social de su gobierno con la agenda 2025, el cambio de paradigma en su país “y su yunta Álvaro García Linera (con su amigo)”; y señalo el gran reto de dirigir el Parlamento Andino en la posibilidad de fortalecer el Sistema Andino de Integración (SAI).

De igual forma, agradeció a todos los dirigentes de organismos sociales y comunitarios por haberle respaldado desde su época dirigencial y manifestó que para ella es un compromiso hacer quedar bien a sus compañeros de base,  su familia y al proyecto político del presidente Evo Morales, y poder ser quien fortalezca en el organismo regional el proceso de unidad nacional.

Intervención del vicepresidente Álvaro García Linera

El vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, hizo una retrospectiva del escenario internacional desde la ‘teoría wolsfaliana’, cuando hace 400 años los estados en el mundo delinearon cuatro ejes fundamentales:

El primero, que la representación de los países la ejerza únicamente el Estado, “para evitar que las monarquías dejen el sistema de conquista”. El segundo tiene que ver con la soberanía de los estados, en donde si bien se propiciaba un escenario internacional, se debía fortalecer la política interna de los países. El tercero, el principio de la autodeterminación de los pueblos. Y, el cuarto,  la necesidad de la integración subregional.

Sin embargo, explicó que el actual escenario mundial obliga a que los estados, sin perder soberanía, trabajen hacia una concepción de derecho internacional de un Estado continental y que “el querido Parlamento Andino debe fortalecerse en función de sus potencialidades, trabajar por una integración continental, integración esta última imprescindible para que nuestros estados puedan incidir en el orden político, financiero y de reestructuración de orden mundial.

Garcia Linera manifestó que el Parlamento Andino tiene que ser ese espacio de integración en los temas que nos caracterizan como región y que espera que las iniciativas de este organismo siempre tengan como distintivo la unión de nuestros pueblos en la posibilidad de ayudarnos a superar nuestras debilidades y compartir experiencias que nos posibiliten un desarrollo armónico.

Expresó a la presidenta Edith Mendoza, que espera que con su juventud y dinamismo ponga a órdenes no solo de Bolivia, si no de los cinco países que le conforman, toda su capacidad, su energía y que aspira que ejerza un liderazgo positivo que repercuta en mantener a este querido Parlamento Andino como un referente de la integración mundial.

Culminó diciendo que el liderazgo que ella aporte depende, en gran parte, que se cumplan los objetivos institucionales y le solicitó trabajar intensamente para que su gestión haga sentir orgullosos a los bolivianos.

Fuente: Parlamento Andino (http://www.parlamentoandino.org)

Rosmery Mamani-Detalle raza

INVITACIÓN: Inauguración exposición “Espíritu del tiempo”, lunes 1ro. de agosto, Hrs. 6:30 p.m. Casa Grau

En el marco de la Conmemoración del 191° Aniversario de la Independencia de Bolivia

La Encargada de Negocios a.i. de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, Zahir Violeta Ferrufino Dulón y la Directora Ejecutiva de la Fundación Enrique Grau Araujo, Mónika Hartmann

Se complacen en invitar a usted(es) a la inauguración de la exposición “Espíritu del tiempo” de las artistas plásticas bolivianas Rosmery Mamani y Gebracia Aruquipa, que tendrá lugar en la sala de exposiciones del Museo Centro Cultural “Casa Grau” de la ciudad de Bogotá (Calle 94 No. 7-48), el día lunes 1 de agosto de 2016, de 6:30 a 8:30 p.m.

Copa de vino

Confirmaciones: Embajada de Bolivia
Tels. 6126700 / 6121316 Ext. 101
E-mail: recepcion@embajadaboliviacolombia.org

Confirmaciones: Fundación Enrique Grau Araujo
Tels. 2364669 / 310-2411333
E-mail: gestion@fundacionenriquegrau.com

Exposición abierta al público del 1 al 10 de agosto de 2016

Rosmery Mamani-Detalle raza Rosmery Mamani-Retrato del alma Rosmery Mamani-Solene
FOTO7

La cultura nacional brilló con todo su esplendor en gala “Antología de la Danza y Música boliviana”

La Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Colombia organizó la “Antología de la música y danza boliviana”, con el objetivo de dar a conocer la cultura boliviana, a través de una cuidadosa y variada selección de interpretaciones musicales y danzas, puestas en escena por músicos, bailarines y artistas, generando así un espacio de encuentro y hermanamiento cultural entre nuestros pueblos.

El evento cultural tuvo lugar el día viernes 13 de mayo del año en curso, en instalaciones del Auditorio “Teresa Cuervo” del Museo Nacional de Colombia y también se pretendió reconocer la labor de algunas asociaciones, fraternidades y grupos que difunden nuestro folklore.

Este evento comenzó con la interpretación de charango a cargo de la artista Ángela Tatiana Naranjo Cetina que efectuó un homenaje al maestro boliviano Ernesto Cavour.

Posteriormente, el Grupo Llajtaymanta presentó el cuadro Antología de la Cueca con representaciones de la cueca paceña, cochabambina, chapaca y chaqueña. Entre los temas bailados estuvieron “Cholita paceña” del autor Elías Coronel; “Como extraño a mi tierra” de Ernesto “Sapito” Mealla; “Mi corazón es Cochabamba” de Percy Avila y “Romancero de Guadalquivir” de Dalmiro Cuellar Ayala.

La Comunidad Zampoñas Urbanas realizó una interpretación musical de la región de Italaque con la tonada tarqueada. Y los grupos Chakana y Llajtaymanta actuaron conjuntamente en una representación de la saya y el caporal.

Seguidamente se presentó el grupo Oro Verde-Danzas de Suramérica interpretando las danzas jalkas y tinkus”. Finalmente, la presencia artística del Ballet Folklórico Yutavasó, dirigida por la maestra Consuelo Cavanzo, con la danza tobas, que cautivo al público presente por la magnificidad de los atuendos.

Foto2

Reunión de seguimiento a los proyectos de la COMIXTA de Cooperación

En fecha 23 de mayo de 2016, el Embajador Mario Carvajal Lozano y la M.C. Zahir Ferrufino Dulón asistieron a la reunión de seguimiento a los proyectos de cooperación que se desarrollan entre Bolivia y Colombia. Dicha reunión se acordó con el fin de evaluar el estado de situación de los mismos, y ajustar aquellos que puedan estar sufriendo retrasos.

La reunión mediante videoconferencia conto con la participación del VIPFE, Cancillerías de Bolivia y Colombia, embajadas de ambos países, representantes del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), el Servicio Nacional de Áreas Protegidas (SERNAP), Proyecto de Desarrollo Económico Territorial con Inclusión (DETI Empoderar), Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz (GAMSC) y el Ministerio de Deportes, así como la APC de Colombia.

Los proyectos a los que se realizaron seguimiento fueron:

  • Desarrollo de Capacidades del Personal de la Unidad de Análisis Topográfico y Geodésico de la Dirección de Administración Territorial y Catastral de la HAM de La Paz.
  • Fortalecimiento de las Capacidades Productivas a Café Mujer de la Asociación Integral de Productores Agropecuarios de Cascada – Alto Beni (AIPAC-AB).
  • Asistencia Técnica y Capacitación en Producción Orgánica del Cultivo de Café en el Parque Nacional Madidi. La institución colombiana es ECOLSIERRA y la boliviana es SERNAP.
  • Asistencia Técnica y Transferencia de Conocimiento con Enfoque Inclusivo (PATTCEI). Solicitud de Colombia, la parte boliviana es el DETI y por Colombia el Ministerio de Comercio, Industria y turismo.
  • Asistencia técnica y capacitación especializada a jóvenes (varones y mujeres) en turismo ecológico en el TIPNIS -Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro Secure. Por Colombia apoya el SENA y por Bolivia es el SERNAP.
  • Bienal Internacional de Diseño para la Artesanía Boliviana. (Artesanías de Colombia y Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra.
  • Asesoramiento para la elaboración normativa y reglamentación para manejo y gestión del patrimonio arqueológico en áreas urbanas y rurales del Municipio de La Paz – Bolivia. Por Colombia el ICANH y por Bolivia el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP).
  • Capacitación de entrenadores bolivianos en fútbol entre Ministerio de Deporte y la Escuela Nacional del Deporte de Colombia.

En conclusión, se asumieron compromisos de las contrapartes de ambos países, para concretar la ejecución por encima del 50%, para lo cual intensificaran las reuniones temáticas las contrapartes, se espera que al finalizar el periodo se alcance el porcentaje requerido para ampliar el trabajo en algunos proyectos, dependiendo de la siguiente evaluación.

grupo-aviaturX

Embajada inició acercamientos con Aviatur y coordina trabajos de promoción turística

Con una reunión realizada el 12 de mayo del año en curso el Embajador Mario Carvajal Lozano y la Ministra Consejera Zahir Ferrufino Dulón, iniciaron acercamientos con el operador de turismo más grande de Colombia, Aviatur. En dicha reunión solicitada ´por la Embajada de Bolivia se manifestó el interés de la Misión Diplomática de coordinar trabajos de promoción turística por el Grupo Aviatur con el objetivo de dar a conocer los principales destinos turísticos bolivianos. En la oportunidad el Presidente del Grupo, Jean Claude Bessudo mostró su complacencia por el acercamiento de la Misión y abrió la posibilidad de trabajar de manera conjunta otras líneas de interés común que se podrá desarrollar más adelante, según manifestó.

En una reunión siguiente realizada en fecha 17 de mayo, entre la Ministra Consejera de la Embajada de Bolivia, Zahir Ferrufino Dulón y Elizabeth Rubio, Directora de Turismo y Eventos y Vicepresidenta de Operaciones de la agencia turística Aviatur, se detalló específicamente los compromisos de ambas partes para concretar prácticamente el trabajo conjunto.

Atención especial mereció el tema relacionado con la feria anual turística de operadores denominada ANATO, cuyo patrocinador y organizador principal es la compañía Aviatur. En relación con esta feria la Embajada de Bolivia solicitó información sobre las condiciones de participación, incluso como país invitado. Para ello, se recibió la información detallada sobre las condiciones de participación como país invitado y en este momento se gestiona ante el Estado Plurinacional la participación de Bolivia en la versión 2017 que se desarrollará en el mes de febrero.

Foto1

Bolivia presente en Festival Gastronómico Internacional de cónyuges diplomáticos en Colombia

El domingo 22 de mayo, la Asociación de Cónyuges Diplomáticos Acreditados en Colombia (ACDAC) realizó su tradicional Festival Gastronómico Internacional en el Colegio Campestre, evento que en los últimos años ha presentado al público bogotano lo más típico del patrimonio culinario de cada una de los países miembros.

El objetivo del Festival Gastronómico Internacional fue dar a conocer distintas tradiciones de los países: principalmente la cocina típica, pero también la artesanía, trajes típicos, música, baile, entre otros.

En el stand de la Embajada de Bolivia se ofreció para la venta las tradicionales “salteñas”, el sándwich de chola, acompañado de chicha de maní y refresco de mockonchinchi. Se expuso y ofreció para la venta además distintas variedades de quinua procesada. Las empresas bolivianas Lili $ Sons y Andean Valley se vincularon activamente para hacer posible en esta oportunidad la participación más nutrida de Bolivia en este Festival.

En la parte cultural del Festival la Embajada de Bolivia presentó una muestra de la danza del “tinku” a cargo del ballet de danzas bolivianas “Llajtaymanta”. Por otra la Embajada de Bolivia participó también en el desfile de trajes típicos de los países del mundo, exhibiendo las diferentes mantas de la chola paceña, para lo cual las cónyuges de los diplomáticos de la Misión encabezada por la señora Ministra Consejera, Zahir Ferrufino Dulón, tuvieron una destacada y directa participación.

El monto recaudado por la ACDAC con este Festival será destinado a financiar los “Premios Solidaridad Internacional 2016” otorgados anualmente a fundaciones y entidades colombianas dedicadas a obras sociales, y escogidas por un jurado compuesto por personalidades de la sociedad colombiana e internacional.

Además del aporte económico de la Embajada de Bolivia a la Asociación organizadora, en esta oportunidad los funcionarios de la Embajada mediante una colecta de fondos donaron un cuadro original del artista boliviano “Choco” Torricos, que fue entregado a un asistente del Festival, mediante una rifa.

Mediante este medio de comunicación la Embajada de Bolivia agradece a las empresas Lili & Sons y Andean Valley, así como al Ballet de Danzas Bolivianas “Llaytaymanta”, y otras por vincularse activamente a este Festival y hacer posible una participación más efectiva mostrando la riqueza cultural del país. Especial mención merecen la M.C. Zahir Ferrufino, la Lic. Alejandra Párraga, la Arq. Betty Mendoza, cónyuges de los funcionarios de la Misión, e Ivett Carvajal, hija del Embajador de Bolivia, quienes participaron con entusiasmo en el desfile de trajes típicos de los países.

logocumbrecuadrado

Avanzan preparativos para Cumbre de Jefes de Estado de Iberoamérica a realizarse en Cartagena en octubre venidero

Con la presencia de los Embajadores y representantes de los países iberoamericanos, en el Palacio San Carlos de la Cancillería colombiana, tuvo lugar -el 27 de mayo- la Reunión Informativa sobre la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno, que tendrá lugar los días 28 al 29 de octubre del año en curso, en la ciudad de Cartagena de Indias-Colombia.

El tema central de la Cumbre será “Juventud, emprendimiento y educación” y se aprobará una Declaración Política y un Plan de Acción. También se prevé discutir un Pacto Iberoamericano por las juventudes, a iniciativa del Gobierno colombiano.

La reunión cumbre comenzará en Cartagena el 27 Octubre 2016 con una reunión de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación, continuará el día 28 con la Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores y el día 29 tendrá lugar XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

Previamente, según el calendario de actividades entregado en esa oportunidad, los días 27 y 29 Julio tendrá lugar en Madrid-España la III Reunión de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación. Posteriormente, el 20 y 21 agosto 2016 se realizará en Cartagena-Colombia la Reunión de Avanzada.

Captura-de-pantalla-2016-05-01-a-las-14

Embajada de Bolivia y Secretaria Distrital de Cultura se reunieron para consolidar trabajos conjuntos

El 2 de mayo de 2016, el Embajador Mario Carvajal Lozano y la Ministra Consejera Zahir Ferrufino Dulon realizaron una visita protocolar a la nueva Secretaria Distrital de Cultura María Claudia López, con el fin de intercambiar criterios sobre temas culturales y deportivos en los que pueda contribuir la Misión Diplomática, como puente de contacto con Bolivia.

En la oportunidad la Embajada de Bolivia informó a la nueva Secretaria los antecedentes de trabajo con la Orquesta Juvenil de la Filarmónica de Bogotá, su participación en la Fiesta de Bogotá, la relación establecida con Coldeportes, entre otros temas y transmitió asimismo su interés de continuar trabajando en estas líneas culturales identificadas con anterioridad.

Por otra parte, La Embajada de Bolivia informó a la Secretaria de Cultura sobre la realización del Willkakuti en la Plaza Bolívar de Bogotá en los cuatro anteriores años, en coordinación con el Gobierno Distrital. Se informó que esta manifestación cultural ancestral ha sido acogida de buena manera por los pueblos indígenas con asiento en el distrito y aprovechó para solicitar el apoyo para continuar este año con dicha manifestación ancestral.

Por su parte la Secretaria Distrital de Cultura, María Claudia López, agradeció la visita de la comitiva boliviana y tomó nota de la información recibida, comprometiendo sus buenos oficios para continuar con los trabajos conjuntos emprendidos entre la legación diplomática y dicha Secretaria distrital.

free-vector-mercosur_081038_mercosur

Aplicación de tabla de equivalencias MERCOSUR

La Oficina Consular de la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Colombia, tiene el agrado de informar la aplicación de la Tabla de Equivalencias de MERCOSUR y el Mecanismo de Implementación del Protocolo de Integración Educativa y Reconocimiento de Certificados, Títulos y Estudios de Nivel Primario, Básico, Fundamental y Medio Secundario, aprobados en la 46° Reunión de Ministros de Educación del citado organismo sudamericano.

Cabe señalar que las tablas de equivalencias, que rigen en los países del MERCOSUR, se implementan para los trámites de convalidación y homologación de estudios primarios y secundarios con Bolivia.

Dichas tablas fueron puestas en vigencia en virtud de la Ley N° 543, promulgada por el Presidente Evo Morales Ayma el año 2015. La presente normativa fue instruida en territorio nacional a las Direcciones Departamentales de Educación y está siendo aplicada por las representaciones diplomáticas y consulares para los trámites de legalizaciones y homologaciones de estudios a nivel primario y secundario, conforme a las equiparaciones a la Ley N° 070 de Educación “Avelino Siñani- Elizardo Pérez”. Por tanto, se agradecerá tomar nota de la presente información en los trámites consulares.