Software desarrollado en Bolivia
Traductor Aymara Atamiri

Sábado 11 de octubre de 2008, por Embajador

Atamari es un sistema de traducción automática desarrollado por el ingeniero boliviano Iván Guzmán de Rojas, quién además de ser hablante del aymara y el español ha aprendido otras lenguas. El software permite traducir entra muchas lenguas usando el aymara como matriz.

El proceso de traducción requiere transformaciones sintácticas de la lengua de las estructuras de las diversas estructuras de la lengua meta. Para hacer frente a una matriz de la lengua de representación es mucho más fácil que con una estructura de árbol, porque en una matriz de representación de este idioma transformaciones reducir a una simple matriz de productos.

La idea principal detrás de ATAMIRI es precisamente eso: una matriz de la lengua mediante una representación formal interlingua, que permite desarrollar una verdadera máquina de traductor multilingüe, es decir, un programa, un léxico y gramatical base de datos, apoyo a varios idiomas capaces de operar ya sea como origen o de destino idioma, con traducción simultánea de cualquier idioma de origen a diversas lenguas.

Conozca más y descargue los productos en el sitio web de Atamari

Embajada de Bolivia en Colombia

Calle 108A No. 21- 42, Chico Navarra, Bogotá D.C.
Teléfonos: (571) 619 5509 - 214 2325 Fax: (571) 619 6050
Email Embajada: central@embajadaboliviacolombia.org
Email Of. Consular (Pasaportes, Visas y Legalizaciones): consular@embajadaboliviacolombia.org

Desarrollado por Atarraya: tejedores de saber social