Director General de la Agencia Nacional de Defensa Jurídica de la República de Colombia, Luis Guillermo Vélez (izquierda) y Procurador del Estado Plurinacional de Bolivia Pablo Menacho (derecha) en el acto de firma

Colombia y Bolivia suscriben un Memorando en materia de Defensa Legal del Estado

La Procuraduría del Estado Plurinacional de Bolivia y la Agencia Nacional de Defensa Jurídica del Estado de la República de Colombia suscribieron este martes 12 de junio en Bogotá un Memorando de Entendimiento que tiene como objetivo la integración de las entidades de defensa legal de ambos países y la facilitación y cooperación de actividades conjuntas en las siguientes áreas:

  • Intercambio de experiencias y capacidades institucionales de especialistas e investigadores;
  • Intercambio de conocimientos relacionados a buenas prácticas y buena administración de cara a dar una respuesta eficaz y eficiente a las necesidades que presenta el ciudadano del siglo XXI;
  • Intercambio de información y difusión de material bibliográfico, investigación científica, tecnológica, cooperación interinstitucional y producción normativa
  • Desarrollo de actividades conjuntas de cooperación;
  • Implementación de tecnologías de la información;
  • Celebración de acuerdos específicos que permitan desarrollar actividades conjuntas.

El Procurador de Bolivia Pablo Menacho, manifestó que estas gestiones fortalecen la optimización de especialistas en materia de arbitraje e inversión en los países latinoamericanos, permitiendo además el intercambio de experiencias institucionales, capacitación y la producción doctrinal y normativa entre Bolivia y Colombia.

Asimismo el Director General de la Agencia Nacional de Defensa Jurídica, Luis Guillermo Vélez, enfatizó que en este marco del intercambio de buenas prácticas en materia de arbitraje e inversión, se podrá además profundizar en áreas como el arbitraje comercial, el fortalecimiento y la supervisión de unidades jurídicas y de investigación.

La Embajada de Bolivia en Colombia, representada por el Sr. Embajador Edmundo Polo Ariñez y la Ministro Consejero Zahir Ferrufino Dulón, acompañaron esta importante firma.

Bogotá, 12 de junio de 2018

avisoapostilla

COMUNICADO CONSULAR N° 05/2018 – Implementación del Convenio de la Haya sobre la Apostilla

Se comunica al público usuario de la Embajada de Bolivia en Colombia (Oficina Consular) que a partir del día 7 de mayo de 2018 entró en vigencia en Bolivia la Convención de la Haya sobre la Apostilla del 5 de octubre de 1961, luego de cumplirse los plazos fijados por la Convención y los procedimientos previstos para su implementación en el país.

Cabe señalar que en fecha 6 de septiembre de 2017, el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia procedió al depósito del instrumento de Adhesión a la Convención de la Apostilla de 1961, cumpliendo el mandato del Presidente Evo Morales Ayma de reducir la burocracia en la gestión pública y dar prioridad en la atención al ciudadano boliviano en el exterior.

Con esta nueva forma de certificación, se trata de simplificar los trámites de legalización de documentos públicos entre Estados, facilitar la circulación de documentos internacionales y promover el comercio internacional y la inversión extranjera.

Por disposiciones del Convenio de la Apostilla de La Haya, se eliminan los trámites de legalización (cadena de legalización) y solo es necesario apostillar el documento, es decir que se le ponga un sello o una certificación denominada Apostilla para ser plenamente válido y ser utilizado en el país de destino. Esta simplificación del trámite se produce tanto en los documentos extranjeros que deben ser usados en Bolivia como con los documentos bolivianos que deban ser empleados en el extranjero.

POR LO ANTERIOR, EN EL CASO DE COLOMBIA, LOS DOCUMENTOS DE REGISTRO CIVIL, DE IDENTIFICACIÓN, DE ESTUDIO Y OTROS DEBEN SER APOSTILLADOS EN LA CANCILLERÍA DE COLOMBIA Y, POSTERIORMENTE, SER APLICADOS DIRECTAMENTE EN BOLIVIA.

Bogotá, 10 de Mayo de 2018

whatsapp-image-2018-04-16-at-12-37-121

RESIDENTES BOLIVIANOS Y ALCALDIA DE BOGOTA DEDICAN UN DOMINGO FOLKLORICO A BOLIVIA

Residentes bolivianos en Colombia denominados “Bolivianos en Acción” y la Alcaldía Mayor de Bogotá, con la presencia de la Misión Diplomática de Bolivia en Colombia, organizaron este domingo pasado una muestra folklórica de la Entrada del Carnaval de Bolivia, con la presentación del thinku, caporales y tobas que recorrieron las principales calles bogotanas hasta la Plaza Bolívar, donde se encuentra el Congreso y Palacio de Gobierno.

“Durante tres meses colombianos y bolivianos practicaron los fines de semana la coreografía de estas tres danzas muy atractivas y requeridas por los extranjeros debido a la forma de sus movimientos y la música alegre que acompañan a los mismos”, indicó Sonia Quiroga, boliviana residente desde hace más 20 años en Bogotá y Co- Responsable de la Organización.

Los transeúntes ocasionales como el público invitado que se dió cita para avizorar las danzas bolivianas, acompañaron todo el trayecto con aplausos y vítores, hecho que fue resaltado por el Gerente de Proyectos de la Alcaldía Mayor de Bogotá, Rubén Gonzales quién manifestó “que este tipo de iniciativas busca la inclusión cultural de los extranjeros en Colombia”.

Por su parte la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia, a través del Embajador Edmundo Polo Ariñez, quien junto al personal diplomático acompañó y participó de la actividad, mencionó que “el folklore es una forma efectiva de acercamiento entre los pueblos hermanos” y el compromiso del gobierno boliviano para coadyuvar con este tipo de iniciativas.

De esta actividad cultural participaron también el Grupo Danzarte y el Ballet Folklórico de Consuelo Cavanzo “Yutavasó”, integrantes colombianos que desde hace más de 20 años practican el folklore boliviano.

Bogotá, 16 de abril de 2018

Embajador, Edmundo Polo, inicia Rendición Pública de Cuentas, Bogotá, 23-03-2018

BOLIVIANOS EN COLOMBIA RECIBIERON INFORME SOBRE GESTION DE LA EMBAJADA

Como todos los años desde que se estableció la Resolución Ministerial N°214/2016 de 17 de Agosto de 2016, la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia procedió a informar a los bolivianos sobre las actividades desarrolladas por la legación diplomática durante la gestión 2017 y el primer trimestre de la gestión 2018.

El Embajador Edmundo Polo Ariñez en un informe detallado sobre las gestiones desarrolladas en materia de cooperación bilateral Bolivia Colombia, resaltó algunas como la ratificación de la centenaria relación entre ambos Estados con la Reunión de Cancilleres celebrada el pasado 13 de Octubre de 2017, en la que se trataron temas bilaterales como la comercialización de úrea, litio, carbón mineral; temas en materia de minería ilegal, lucha contra el narcotráfico, entre otros.

Asimismo la presencia de Bolivia en la ANATO 2017, donde la Embajada gestionó en esta importante Feria Internacional de Promoción Turística, la participación de la Empresa Boliviana de Turismo (BOLTUR) dependiente del Ministerio de Culturas de Bolivia.

“El Wiñay Pacha – Fiesta de los Ancestros (Todos Santos)” que se desarrolló por primera vez en el salón Constitución del Congreso de la República de Colombia, donde la clase política colombiana conoció de cerca las costumbres y tradiciones bolivianas.

Después de haber sido Declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, la “Feria de la Alasita” fue promocionada con una exposición artesanal en miniaturas y la entrega de los tradicionales billetitos de la Alasita y a cuyo testimonio de algunos colombianos el EKEKO cumplió con sus deseos.

En el área Consular el Embajador informó que durante el 2017 se atendieron 2500 trámites y que a partir de este año 2018, gestoría consular ingresó a la digitalización con la implementación de la aplicación para móviles “El Consulado de Bolivia en tus manos”, donde se obtiene toda la información de trámites y los mismos que pueden ser realizados desde un celular.

A partir de este año los Trámites de Vivencia también se realizarán vía internet, sin necesidad de acudir a las oficinas consulares en Colombia, donde los bolivianos podrán ahorrar más de 70 dólares por los costos administrativos que con llevaba el anterior procedimiento administrativo manual.

También se informó por parte del Embajador Polo a la comunidad boliviana que en el primer semestre de la gestión 2018 se organizará las conferencias internacionales a solicitud de algunas universidades de Colombia, sobre “La Constitucionalidad boliviana antes y después del 2009”; “El Modelo Económico en Bolivia” y la “Minería Cooperativizada”; interés suscitado por la comunidad colombiana a partir de la Conferencia sobre “El Vivir Bien,” ofrecido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, Fernando Huanacuni, en octubre de la pasada gestión en la Universidad Externado.

La comunidad boliviana que participó del Taller de Rendición de Cuentas 2017, manifestó que este tipo de actividades permite conocer de cerca el trabajo que desarrollan las representaciones diplomáticas bolivianas en el exterior, con el fin de transparentar la gestión pública promovida por el actual gobierno del Presidente Evo Morales.

Bogotá, 23 de Marzo de 2017

Ángela Moscoso del Centro Bolivariano de Promoción Humana entrega manifiesto a Embajador Edmundo Polo

“EL PRESIDENTE EVO MORALES TIENE LA OBLIGACION HISTORICA DE RECLAMAR EL MAR”

Con esas afirmaciones la Presidenta del Centro Bolivariano de Promoción Humana, Sra. Ángela Moscoso, realizó un llamado a nombre de todos los colombianos que comprenden y apoyan la causa marítima boliviana en la República de Colombia, para que el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales, “recupere el derecho de los pueblos de acceso al mar, máxime cuando esta ha sido arrebatada por un grupo de industriales europeos, guiados por su ambición económica personal”.

En nota dirigida al Embajador Edmundo Polo Ariñez, Moscoso manifestó todo el respaldo a la demanda marítima boliviana ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya (CIJ), asegurando que estarán en permanente seguimiento de los alegatos orales que comenzaron en la Haya el pasado 19 de Marzo.

La manifestación pública fue dada a conocer este viernes 23 de Marzo en el acto por los 139 años de la pérdida del Litoral Boliviano y el Día del Mar, que fue organizado por la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en la República de Colombia.

Bogotá, 23 de Marzo de 2018

Embajador Edmundo Polo acompañado de componentes de Comité

EN COLOMBIA SE CREO EL COMITÉ COLOMBIANO DE APOYO A LA REINVINDICACION MARITIMA BOLIVIANA

Ciudadanos colombianos en este 23 de Marzo en que Bolivia recuerda los 139 años de la pérdida del Litoral, se organizaron para apoyar la reivindicación marítima boliviana a través del denominado “Comité Colombiano de Apoyo a la Reivindicación Marítima”.

Académicos, intelectuales, dirigentes sindicales, funcionarios del sector público y privado, universitarios y dirigentes políticos conforman este Comité que entregó al Embajador Edmundo Polo Ariñez  una “Declaración de Apoyo a la Reivindicación Marítima”, quien agradeció a nombre de Bolivia la iniciativa y la solidaridad con la demanda internacional ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya (CIJ), para lograr la negociación que permita el acceso soberano al mar.

El Presidente de dicha organización, Carlos Donatti, en la Declaración escrita que entregó a la Embajada señala: “que este grupo de amigos llama fraternalmente a nuestros hermanos bolivianos y chilenos para que el Presidente Piñera en su nuevo mandato, junto con el Gobierno del Presidente Evo Morales puedan desarrollar e iniciar acuerdos satisfactorios sobre una salida al mar para Bolivia en forma definitiva”.

Dicho Comité se presentó en el acto organizado por la Embajada de Bolivia en la ciudad de Bogotá por el “Día del Mar”, con la participación de la comunidad boliviana, representantes del cuerpo diplomático y representantes de distintas organizaciones colombianas.

Bogotá, 23 de Marzo de 2018

Embajador Edmundo Polo (centro) acompañado de Ángela Moscoso (izquierda) y Carlos Donatti (derecha).

Embajador Edmundo Polo (centro) acompañado de Ángela Moscoso (izquierda) y Carlos Donatti (derecha).

Jefes de delegación de Colombia y Bolivia firman Acta de la Reunión

Bolivia y Colombia acuerdan intensificar lucha conjunta contra el narcotráfico y delitos conexos

Delegaciones de Bolivia y Colombia se reúnen en el Palacio San Carlos de la ciudad de Bogotá en la II Reunión de la Comisión Mixta sobre cooperación para el “Control del Tráfico de Estupefacientes, Sustancias Psicotrópicas y Delitos Conexos, Prevención del Consumo, Rehabilitación y Desarrollo Alternativo”, con el propósito de acrecentar las líneas de cooperación e intercambios en los diversos temas que comprende la lucha contra el narcotráfico y delitos conexos.

El encuentro bilateral fue inaugurado el día lunes 26 de febrero en la sede de la Cancillería colombiana en presencia del Viceministro de Defensa Social de Bolivia, Felipe Cáceres, y del Director de Asuntos Políticos Multilaterales de la Cancillería colombiana, Embajador Miguel Camilo Ruíz Blanco. También estuvo presente en la ceremonia el Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en Colombia, Edmundo Polo Ariñez, y personal de esta Misión Diplomática.

Tras la instalación del evento, se conformaron cuatro mesas técnicas de trabajo: 1) Reducción de la oferta, 2) Reducción de la Demanda, 3)Intercambio de información financiera, cooperación judicial, lucha contra el lavado de activos y extinción de derecho de dominio; y 4) Desarrollo Alternativo/Integral y Control de Cultivos de hoja de coca.

La primera mesa de trabajo trata la problemática de la Reducción de la Oferta de Estupefacientes, Sustancias Psicotrópicas y Delitos Conexos, para establecer mecanismos de intercambio de información de inteligencia sobre estructuras delictivas vinculadas al narcotráfico.

Además de intercambiar experiencias y nuevas tendencias en la lucha contra las drogas, se busca también contar con canales de comunicación permanentes para identificar las actividades ilícitas en ambos países, en aras de prevenir, mitigar y controlar el tráfico de estupefacientes.

En la mesa dos se aborda el tema vinculado a la reducción de la demanda de drogas ilícitas, tiene que ver con los alcances y logros del Plan Nacional de Reducción de la Demanda de Drogas en Bolivia 2013-2017, cuyas experiencias en actividades de prevención de consumo de drogas y su entorno son compartidas con el vecino país.

Otra mesa de trabajo está relacionada al intercambio de información financiera, cooperación judicial, lucha contra el lavado de activos y extinción de derecho de dominio, en este ámbito se revisa la matriz de compromisos cumplidos en el marco de la I Reunión de la Comisión Mixta Colombiana.

En este contexto, se prevé actualizar el Memorándum de Entendimiento entre la UIAF de Colombia y la Unidad de Investigaciones Financieras de Bolivia, el procedimiento jurídico e intercambio de buenas prácticas en la investigación de delitos de legitimación de ganancias ilícitas / lavado de activos y acción de perdida de dominio de bienes a favor del Estado y la extinción del derecho de dominio.

En la mesa cuatro se abordan temas relativos al fortalecimiento de la producción agrícola como el café y cacao, en regiones cocaleras, aspectos relacionados al plan de control de cultivos excedentes de coca con control social en Bolivia. En esta mesa se evalúa las experiencias en industrialización e investigación de la hoja de coca, además de abordar los mercados para productos generados del desarrollo alternativo integral para su comercialización.

La delegación boliviana está conformada por el Viceministro Felipe Ladislao Cáceres García; el Director General de Defensa Social, Freddy Monasterios Yapú,  el Director Nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn), coronel Marco Antonio Ibáñez Oblitas; el Director General de Sustancias Controladas, Remo Dick Pérez Barrientos; y el Comandante del Comando Estratégico Operacional (CEO), coronel Jorge Román Castañón, y funcionarios de las diversas entidades bolivianas relacionadas con la lucha contra el narcotráfico.

La segunda reunión bilateral de drogas será clausurada el martes 27 de febrero con la firma del Acta correspondiente por parte de los Jefes de Delegación. En el documento final se consignarán los compromisos que serán cumplidos por los dos gobiernos hasta la próxima Comixta, así como los puntos focales o responsables de su ejecución.

Bogotá, 27 de febrero de 2018

EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN COLOMBIA

Embajador del Estado Plurinacional de Bolivia en Colombia, Edmundo Polo Ariñez, en el Conversatorio sobre la Agenda Patriótica 2025

COMUNICADO A LA OPINION PUBLICA

En este 21 de febrero, la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en la República de Colombia, comunica que la habilitación del Presidente Evo Morales Ayma y de todas las autoridades bolivianas para las elecciones del próximo año 2019, están enmarcadas en los mecanismos establecidos en la Constitución Política del Estado (CPE), así como en sujeción estricta a los Convenios y Acuerdos Internacionales suscritos por Bolivia.

La Sentencia 0084/2017, resuelve el Recurso Abstracto de Inconstitucionalidad, presentado ante el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) por legisladores del Movimiento al Socialismo (MAS), que fueron elegidos por voto directo y son representantes de distintos sectores sociales de Bolivia.

El Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) analizó la limitación de los artículos 156, 168, 285 y 288 de la Constitución Política del Estado (CPE), en cuanto al derecho político de cualquier ciudadano a postular y ser elegido Autoridad en Bolivia, tal como lo establece el artículo 23 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos o Pacto de San José de Costa Rica y declaró la inconstitucionalidad de los artículos 52 parágrafo III, 64 inciso d), 65 inciso b), 71 inciso c) y 72 inciso b) de la Ley de Régimen Electoral, que limitaban a una sola vez las reelecciones continuas de los gobernantes. La Sentencia Constitucional 0084/2017, no modificó la Constitución Política del Estado (CPE).

En consecuencia, este recurso no fue solicitado y menos exigido por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma.

Consiguientemente, el Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) ha dispuesto la aplicación preferente de los Convenios Internacionales en materia de Derechos Humanos, con relación a la Constitución Política del Estado en el marco del bloque de constitucionalidad; por tanto, es refutable la apreciación de la oposición boliviana en sentido de que “Bolivia está al borde de la ruptura del Estado de Derecho”. Es importante aclarar a la opinión pública, que el fallo no dispone la permanencia eterna del Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma en el Gobierno, sino su habilitación para presentarse en los comicios electorales que se celebrarán el año 2019, así como la habilitación del resto de autoridades nacionales que deseen re postularse a sus cargos.

Es oportuno también referir de manera objetiva, los datos de los anteriores comicios electorales en los que el Presidente Evo Morales ganó: La primera elección con 53.72%; la segunda elección con 64,22%; la tercera elección con 61,01% y un Referéndum Revocatorio con apoyo del 67% del pueblo boliviano, frente a porcentajes mínimos de abstención electoral; expresado como un reconocimiento a los logros obtenidos en la gestión pública, los mismos que son ponderados por la comunidad internacional y la población boliviana que lo respalda a través de los porcentajes de votación obtenidos.

El Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Evo Morales Ayma, mostró apego y cumplimiento a la norma constitucional al someterse el 21 de febrero de 2016, a un referéndum que consultaba al pueblo si podía modificarse la Constitución para poder ser reelegido nuevamente Presidente o no; perdió y lo admitió, la Constitución Política del Estado no fue modificada. Por tanto, será el pueblo boliviano soberano, el que mediante el voto elija a sus autoridades el 2019.

EMBAJADA DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA EN LA REPÚBLICA DE COLOMBIA

Bogotá, 21 de Febrero de 2018.

foto1

Invasión del Puerto Boliviano de Antofagasta, 14 de febrero de 1879

Hoy 14 de febrero de 2018, se conmemoran 139 años de la invasión chilena a Antofagasta en 1879, invasión que marcó el inicio de la Guerra del Pacifico y que privó al Estado Boliviano de su costa marítima, convirtiéndolo en un país enclaustrado sin acceso al mar. En la Embajada de Bolivia en Colombia, desde hoy flamea la Bandera de Reivindicación Marítima.

“Sin recurrir al mecanismo de arbitraje previamente acordado Chile invadió militarmente el puerto boliviano de Antofagasta el 14 de febrero de 1879. Sin previa declaratoria de guerra. Bolivia fue arrastrada a una conflagración que no buscó ni deseó, razón por la cual tuvo que defender su soberanía y, en aplicación del Tratado de Alianza Defensiva suscrito con el Perú en 1873, intento detener, junto a su aliado, el avance de las tropas chilenas que llegaron a ocupar todo el Litoral boliviano, las provincias Peruanas de Tarapacá, Tacna y Arica e incluso la capital peruana. “(Texto extractado del Libro del Mar).

foto3

Rememorando tradiciones de la cosmovisión andino-amazónica en Colombia

El martes 13 de febrero de 2018, la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Colombia celebró la “Anata” (Fiesta o ceremonia de las flores y de la juventud).

Con la “Anata” se celebra el agradecimiento a la Pachamama (Madre Tierra), Pachakama (Padre Cosmos), Achachilanaka (Abuelos), Awichanaka (Abuelas), Kuntur Mamani Tapa (espíritu de la casa), por el trabajo, por el alimento, por el hogar y por la vida.

Se ofrendó flores, plantas aromáticas, frutos, dulces e inciensos y también realizó la Ch’alla (Ceremonia de agradecimiento y respeto a la Pachamama – Madre tierra) invitando vino a la Madre Tierra en las cuatro esquinas del inmueble que ocupa en la ciudad de Bogotá.

Donde estemos, estarán con nosotros nuestras tradiciones.

!!! Jallalla Bolivia !!!